diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index 09d87d1..dceebdd 100755
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -484,10 +484,9 @@
 
 		function pauseVideo(element) {
 			video = findSibling(element, 'video');
-			if (video) {
-				video.pause();
-				pauseAudio(video);
-			}
+			audio = findSibling(element, 'audio');
+			if (video) video.pause();
+			if (audio) audio.pause();
 		}
 
 		function updateScrubBar(video, slider) {